Resumo
O Salmo 23 é um dos textos mais conhecidos da literatura bíblica. Entretanto, sua frase inicial tem sido alvo de debate linguístico: a tradução tradicional “nada me faltará” contrasta com interpretações que defendem o sentido “Ele não me faltará” como mais fiel ao hebraico original. Este artigo apresenta uma análise acadêmica baseada em fontes históricas, filológicas e litúrgicas antigas, identificando o significado real do verso conforme atestado nos manuscritos bíblicos.