1. Introdução
O termo Elohim é uma das designações mais antigas e complexas para Deus na tradição hebraica. Encontrado extensivamente na Bíblia Hebraica, ele combina elementos linguísticos arcaicos, nuances teológicas e implicações históricas que refletem a evolução da religião israelita e de sua linguagem sagrada.
2. Etimologia e Formação Linguística
A palavra Elohim (אֱלֹהִים) deriva da raiz semítica ʾ-l-h, relacionada ao conceito de divindade.
Estrutura morfológica:
- El (אֵל) — termo semítico antigo para “deus” ou “poder”.
- Eloah (אֱלוֹהַּ) — forma singular posterior, usada poeticamente.
- -im (ים) — sufixo plural masculino em hebraico.
Literalmente, Elohim é uma forma plural que significaria “deuses”. Porém, quando se refere ao Deus de Israel, aparece frequentemente com verbos no singular, criando um fenômeno linguístico singular conhecido como:
Plural de majestade ou plural intensivo
Esse uso indica grandeza, plenitude de poder ou totalidade de atributos — não multiplicidade de divindades.
3. Primeiras Ocorrências Textuais
A primeira ocorrência de Elohim está no versículo inicial de Gênesis, pertencente à Torá:
“No princípio criou Elohim os céus e a terra.” (Gn 1:1)
Nesse contexto, apesar da forma plural, o verbo “criou” está no singular, demonstrando claramente que o autor se refere a um único Deus.
4. Uso Histórico no Antigo Oriente Próximo
Antes da consolidação do monoteísmo israelita, povos semíticos utilizavam termos derivados de El para designar divindades em geral. Em inscrições ugaríticas e cananeias:
- El era o nome de um deus supremo do panteão.
- Formas plurais semelhantes indicavam assembleias divinas.
Os estudiosos entendem que o termo Elohim foi incorporado e reinterpretado pela tradição israelita para expressar a supremacia absoluta do Deus único sobre qualquer outra entidade espiritual.
5. Significado Teológico
No contexto bíblico, Elohim transmite diferentes camadas de significado:
| Dimensão | Sentido |
|---|---|
| Majestade | Grandeza absoluta |
| Poder | Autoridade criadora |
| Transcendência | Deus acima da criação |
| Plenitude | Totalidade de atributos |
Assim, o plural não indica número, mas intensidade e supremacia.
6. Traduções Antigas
Na tradução grega antiga da Bíblia, a Septuaginta, Elohim foi traduzido geralmente como Theos (Θεός), palavra singular para “Deus”. Isso mostra que já na Antiguidade judaica o termo era entendido como singular em significado, apesar da forma plural.
7. Diferença entre Elohim e Outros Nomes Divinos
A tradição hebraica usa vários nomes para Deus, cada um enfatizando um atributo:
| Nome | Ênfase |
|---|---|
| YHWH | Existência eterna / Aliança |
| El Shaddai | Poder e provisão |
| Adonai | Senhorio |
| Elohim | Poder criador e majestade |
8. Importância Cultural e Religiosa
O nome Elohim é fundamental porque:
- É o primeiro nome divino revelado na narrativa bíblica.
- Reflete a transição histórica do politeísmo semítico para o monoteísmo israelita.
- Influenciou conceitos teológicos judaicos, cristãos e até islâmicos (via raízes semíticas comuns).
- Moldou a linguagem religiosa ocidental sobre a natureza divina.
9. Interpretações Acadêmicas
Estudiosos propõem três principais explicações para o plural:
- Plural de majestade — indica grandeza divina.
- Plural deliberativo — Deus falando em conselho celestial.
- Resquício linguístico arcaico — preservação de forma antiga sem implicação numérica.
A maioria dos linguistas bíblicos modernos considera a primeira explicação a mais plausível.
10. Conclusão
O termo Elohim é um exemplo notável de como língua, religião e história se entrelaçam. Ele não é apenas um nome divino, mas um testemunho linguístico da evolução espiritual e cultural de um povo. Sua forma plural com sentido singular sintetiza um conceito central do pensamento bíblico:
Deus é único — mas sua grandeza é infinita.
